|  Yorin =)
Translator
 |  Birthday : 11/10/1995
|
 Tham gia ngày : 28/07/2010
|
|  |  Tiêu đề: Hajime - Sự tồn tại ko lời  Wed Aug 04, 2010 9:35 pm | | |  | |  | | 
HAJIME
Thông tin chung: Tên khác:
初
Hajime
Kịch bản: OTSU
Ichi
Họa sĩ: OBATA Takeshi
Thể loại: tâm lý, siêu
nhiên, oneshot
Độ dài: 64 trang
Tình trạng: đã
kết thúc
Năm: 2004
NXB chính thức: Shueisha (Nhật
Bản)
- Hajime nằm trong tập truyện ngắn Ichi no Me
của OTSU Ichi
Download: bản tiếng Việt
Nhận định riêng:
Khi một nhân vật chỉ có trong
tưởng tượng bỗng thực sự xuất hiện trước mặt bạn, liệu đó có phải là
phép màu?
Kan Kouhei trong một lần phá hoại “tình cờ”
đã làm vỡ bức tượng của thầy hiệu trưởng và bị Kizuno Atsuo,
thành viên trong hội học sinh, nhìn thấy. Kouhei những tưởng Atsuo sẽ tố
giác mình, nào ngờ cậu học sinh ưu tú kia lại nói dối để bảo vệ cậu.
Câu ta bịa ra một cô gái tên là Hajime, và đổ mọi tội lỗi lên đầu
cô nàng. Kể từ lúc đó, hai nam sinh kì lạ này đã trở thành một đôi bạn
thân.
Tin tức về của Hajime cứ lan
dần, nhưng chưa từng có ai thật sự trông thấy cô ta. Mọi người cứ liên
tục cập nhật tin tức về một cô “gái tóc ngắn, áo khoác đen, đi bốt đen…
Tất cả đồ cô ta mặc đều màu đen”. Đương nhiên, ngay cả Kouhei và Atsuo
cũng thế.
Một hôm, cả hai vào thám hiểm trong một đường cống
ngầm đã cũ, và lạc. Trong ấy, họ bỗng thoáng thấy bóng một cô gái giống
như những tưởng tượng về “Hajime” mà họ đã nghĩ ra. Đến lúc tưởng chừng
như không còn hy vọng tìm được lối về nữa, ai đó đã xuất hiện, cầm lấy
tay rồi kéo họ chạy ra khỏi cống ngầm.
Đó là lần đầu tiên,
dưới ánh sáng mặt trời, Kouhei và Atsuo trông thấy Hajime. Một Hajime
hoàn hảo bước ra từ trong tưởng tượng. Một Hajime chỉ riêng mình họ
thấy.
Tồn tại, nhưng chỉ là một thể
không có thực, cảm giác đó hẳn phải rất đau khổ. Hajime, Kouhei và Atsuo
trở thành bạn đã ba năm. Những người xung quanh vẫn bàn tán về cô gái
Hajime mặc toàn đồ màu đen và chuyên làm chuyện xấu, thế nhưng Hajime,
tự bản thân cô ấy chẳng thể đính chính được điều gì. Cô không thể chạm
vào tuyết, không thể ăn bánh kem, lời cô nói ra, ngoại trừ Kouhei và
Atsuo, thì không còn ai nghe thấy…
Hajime, chính cô ấy cũng ý thức
được rằng mình chỉ là ảo ảnh. Và chính cô ấy cũng không thể hiểu tại
sao mình cứ mãi đeo bám cái thế giới mà cô lẽ ra không hề tồn tại này,
thế giới của Kouhei và Atsuo.
Vào đêm giáng sinh của năm thứ
ba, với một nụ cười, Hajime không còn xuất hiện trước hai người bạn nam
kia nữa.
“Cám ơn cậu đã coi tớ là bạn.”
Cô ấy
nói thế, rồi ra đi cùng chuyến xe buýt trong khi tuyết vẫn còn đang
rơi…
Nét vẽ của Obata Takeshi không
chú trọng miêu tả cảm xúc. Ngược lại, những gì được truyền tải qua ngòi
bút của sensei thường mang đến cảm giác khô, logic, khá cứng. Nhưng có
lẽ cũng chính vì thế, những gì bạn cảm nhận được từ nhân vật lại càng
trở nên mạnh mẽ hơn.
Từng câu nói, từng nụ cười của Hajime…
tất cả như cứ liên tục lặp lại không ngừng, rằng “tớ muốn được sống
trong thế giới này”.
Và cô ấy đã. Dù chỉ là trong một
khoảnh khắc vô cùng ngắn ngủi, nhưng cô ấy đã đến, đã tồn tại, đã có thể
chạm vào, có cả hơi ấm… và giọng nói của cô ấy đã truyền được đến tai
người thứ ba.
Thật khó nói cảm giác sau khi
đọc mẩu truyện ngắn này như thế nào. Đau xót? Thanh thản? Kết thúc với
một nụ cười? Kiểu nào cũng không phải… Dường như tất cả mọi cảm xúc đều
dồn cả vào một câu, rằng:
“Hajime đã
đến!”
Nguồn: Ichinews
| |  | |  |
|
Trang Chính
Calendar
