|  Yorin =)
Translator
 |  Birthday : 11/10/1995
|
 Tham gia ngày : 28/07/2010
|
|  |  Tiêu đề: Saikano - The last love in this little planet  Wed Aug 04, 2010 9:49 pm | | |  | |  | |  SAIKANO
Thông tin
chung:
Tên khác:
最終兵器彼女
Larme Ultime
My
Girlfriend, The Ultimate Weapon
SaiKano
Saishuheiki Kanojo
She, The Ultimate Weapon
Tác giả: Takahashi Shin
Thể
loại: hành động, kịch tính, mature, lãng
mạn, học đường, khoa học, trưởng thành, cuộc sống, bi kịch
Độ
dài: 7 tập
Tình trạng: đã kết thúc
Năm: 2000
NXB chính thức: Shogakukan
Tạp chí: Big Comic Spirits
(Shogakukan)
Tạp chí xuất bản bằng tiếng Anh: Viz Media (7
tập – đã kết thúc)
Đọc online bản
dịch của VNS
Download bản dịch của
VNS
*Hình ảnh sử dụng trong bài thuộc bản dịch của VNS.
Nhận định riêng:
Chise mới 17 tuổi, chỉ là
một cô bé nhỏ nhắn, vụng về, và luôn luôn nói lời xin lỗi. Quá mỏng
manh, quá yếu ớt, quá sức để phải gánh vác nhiệm vụ của vũ khí tối
thượng, phải chiến đấu vì đất nước này bằng sự hi sinh thầm lặng không
ai biết tới, ngoài Shuji.
Nhưng Shuji cũng mới 17 tuổi, mạnh mẽ đến cứng
nhắc, và vô tư như bất cứ cậu trai cùng tuổi nào. Không biết cách biểu
lộ cảm xúc một cách dịu dàng hơn, ước cho ngôn ngữ biến mất để không
phải áy náy vì không tìm ra những lời lẽ ngọt ngào. Cũng là quá sức để
chia sẻ và gìn giữ bí mật về vũ khí tối thượng.
Thế nhưng họ đã
quyết tâm, dù cho cả thế giới này có cười nhạo họ, rằng sẽ cùng nhau
tạo ra một tình yêu đặc biệt. “Mai này, có hôm nào chúng ta lại ngồi
đây, nhắc lại rằng hôm nay chúng ta đã ngồi đây nói những điều này không
nhỉ?” – Shuji nói lên suy nghĩ vẩn vơ của mình. Rồi trước đôi mắt ngạc
nhiên của Chise, cậu gỡ kính ra và… khóc.
Nước mắt của cậu con trai 17 tuổi đã rơi. Không phải vì sợ hãi,
chán ngán hay tuyệt vọng. Mà vì bất lực. Vì cậu luôn tự hỏi liệu mình có
thể làm gì hơn mà không bao giờ có ai sẽ trả lời. Vì cậu yêu Chise.
Tình yêu và Chiến tranh – đó là hai thứ bạn sẽ cảm
nhận được từ bản tình ca cuối cùng trên hành tinh bé nhỏ này. Một tình
yêu học trò trong sáng lẫn ngây ngô. Một cuộc chiến chẳng biết đã bắt
đầu từ bao giờ và tình hình dường như đang ngày càng tệ hại.
“Ở nửa bên này thế giới, những người
trẻ tuổi sôi nổi bàn tán về cuộc thi. Ở nửa bên kia, Chise đang chiến
đấu để bảo vệ tổ quốc của chúng tôi.”
Không phải là người nam
ra trận, mà là cô bé ấy, yếu ớt nhỏ nhoi, vụng về chậm chạp, đã vì lý
do gì đó mà cơ thể bị ai đó biến đổi, trở thành vũ khí tối thượng của
đất nước Nhật Bản này.
Không phải là người nữ ở lại đợi chờ với
nụ cười làm yên lòng người yêu, mà là cậu trai ấy, choáng váng ngỡ
ngàng rồi trống rỗng trong ngày đầu phát hiện ra bí mật có thể coi là
khủng khiếp của người bạn gái.
“Tôi đã nổi cả da gà. Những lưỡi
kim loại như cánh côn trùng kêu vù vù. Từ bầu trời đêm, cô ấy khẽ đáp
xuống mặt đất. Chúng nhô lên từ lưng, xé toạc lớp da cô ấy. Vào khoảnh
khắc đó… Tôi đã hiểu!”
Hiểu nỗi đau của Chise. Hiểu cơn sợ
hãi trong lòng cô vẫn chưa bao giờ dứt. Và Shuji tự hỏi, mình có thể làm
gì?
“Tôi có thể làm gì đây, ngoài mỉm cười và vẫy tay như
một thằng đần? Tôi chơi game video khi mà cô ấy bảo vệ đất nước.”
Cậu chỉ có thể cố tỏ ra dịu dàng, luôn mỉm cười dù vốn là người
cộc cằn hơn hết thảy. Nhưng cậu không ngờ, những cố gắng đó chỉ làm cho
Chise buồn bã hơn.
Chise yếu đuối hay mạnh mẽ? Cô ấy luôn sợ
hãi. Cô ấy luôn day dứt. Cô ấy ý thức được mình là vũ khí và mình đã phá
hủy bao nhiêu máy bay, bao nhiêu thành phố, chống lại bao nhiêu trận
động đất cũng như tập kích. Cô ấy không bao giờ dám cầu vọng sự tha thứ
từ những người khác – những người có thể quen, có thể không, mà sau này
có thể biết rằng Chise là vũ khí tối thượng.
Cô ấy, vừa luôn miệng xin lỗi liên hồi, vừa nhủ với lòng rằng muốn
trở nên mạnh mẽ. Cô ấy, chỉ giỏi môn lịch sử thế giới và đang cố gắng
ghi nhớ những gì mình đang phá hủy để sau này có thể giúp sách vở điền
thêm vào chỗ khuyết. Cô ấy, khi biết rằng trận chiến đã kết thúc, đã cầu
xin quân đội hãy giết mình đi, để rồi khi họng súng chĩa thẳng vào và
bắt gặp phải ánh nhìn sát thủ lạnh băng từ trung úy, đã bật khóc vì nhận
ra rằng, mình muốn sống.
“Cuộc sống của cô, nhất định có ý
nghĩa. Tôi mừng vì cô đã có một-ai-đó, Chise!”
Chúng ta có thể gọi cô ấy, với đôi cánh xé toạc da lưng, là thiên
thần hay ác quỉ? Là vũ khí, là con người? Là yếu đuối, là mạnh mẽ?
Cô ấy thật dịu dàng. Nhưng cô ấy vẫn hằng khao khát một cuộc hẹn hò mà
không phải nơm nớp chờ nghe máy nhắn tin. Cô ấy tình nguyện chiến đấu.
Nhưng cô ấy không thể không mê mẩn khi Shuji nhắc lại lời bộ phim tối
qua rằng, “Cùng nhau bỏ trốn đi!”.
Cậu ấy thật cộc cằn. Nhưng
cậu ấy biết kìm nén để bí mật về Chise không bị phơi ra ngoài ánh sáng.
Cậu ấy bị hành hạ bởi những tưởng tượng đầy khiêu khích mà lũ bạn trai
rót vào tai, nhưng cậu ấy đủ tỉnh táo để nhớ ra rằng bây giờ, và kể cả
bất cứ khi nào, Chise đang mang trên mình một vết thương đong đầy sợ
hãi, dù cho vết nứt khủng khiếp trên ngực cô ấy có đang ngày một nhỏ dần
đi.
Họ đã không thể cùng nhau bỏ trốn. Chỉ như một cuộc trốn nhà về
khuya, như bao nhiêu cô cậu nông nổi khác, kết thúc là Chise bị bố đánh
và nhốt trong phòng mình, trong lúc Shuji đợi mãi ở nhà ga mà không
thấy. Rồi sau đó, chẳng ai hỏi người kia đã làm gì trong đêm hẹn đó.
Nhưng, điều đó phải chăng là tốt hơn?
Trong Saikano,
không phải điều gì cũng cần được hỏi và trả lời thì mới rõ ràng. Có
những lúc, bạn sẽ chỉ thấy khắp trang truyện đều là mắt và mắt. Những
đôi mắt, những ánh nhìn, chỉ thế thôi, ta hiểu được ngay nỗi nhớ chìm
sâu với tình yêu đang dấy lên trong lòng cậu.
Và sẽ có những khi, bạn bắt gặp bốn trang truyện liên tiếp mà chỉ
có màu đen. Đen và đen. Không cả một lời thoại. Không có tiếng động nào.
Để trang thứ năm sẽ là vụ nổ kinh hoàng hất tung cả mấy chiếc ô tô. Đó
là sự im ắng đáng ngờ và đêm đen kinh hãi của chiến trường.
Nếu chỉ lướt qua nét vẽ của Saikano mà chưa đọc nội dung
của nó, liệu bạn có thể ngờ câu chuyện trong đây sẽ khiến mình day dứt
đến thế không? Tôi đã rất ngạc nhiên, khi nét vẽ trẻ con, nhất là ở
những đoạn hài hước, lại có thể hài hòa với một cốt truyện mang tính bi
kịch và nhân bản. Rất đơn giản, không có gì được chăm chút cầu kì. Vậy
mà ta có thể bị nó ám ảnh lâu đến thế.
”Vì là vũ khí, tớ cần sự bảo dưỡng. Vì là con người, tớ
cần uống thuốc và những thứ khác. Tớ không còn có thể duy trì bản thân
mà không được giúp đỡ nữa.”
Đó là một tình yêu đang đi vào
ngõ cụt? Mới đọc đến chương 4, tôi chưa thể tưởng tượng ra một kết thúc
có hậu cho Shuji và Chise. Nhưng tôi tin, sensei sẽ không làm mình thất
vọng đâu, bởi những gì sensei làm được qua 2 vol đầu đã là quá tuyệt
vời.
Nguồn: Ichinews
| |  | |  |
|
Trang Chính
Calendar
